TY - JOUR AB - <p><em>“Wij moeten België misschien opgeven, maar het vernietigen door de Vlamingen”</em>, zou gouverneur-generaal Moritz von Bissing in december 1914 in een gesprek met de Alduitser Theodor Reismann-Grone gezegd hebben. Dat lezen we in tal van werken over de <em>Flamenpolitik</em>, onder meer van Lode Wils, Sophie De Schaepdrijver en Bruno Yammine. De toeschrijving van de uitspraak aan de gouverneur-generaal klopt evenwel niet, zoals blijkt uit het dagboek van Reismann-Grone waar de ontmoeting wordt beschreven. Verantwoordelijk voor de verwarring was de Nederlandse historicus Lammert Buning die&nbsp; in 1975 op basis van de aantekeningen van Reismann-Grone twee opstellen publiceerde. In het eerste legde hij het citaat over de vernietiging van België de gouverneur-generaaal, in het tweede – misschien bij wijze van stilzwijgende correctie – de Alduitser in de mond. De slordigheid van Buning heeft zodoende haar sporen achtergelaten in veertig jaar Vlaamse geschiedschrijving.<br>________</p> <p><strong>To destroy Belgium: The winding road of a quotation</strong><br>In a conversation with the ultra-nationalist Theodor Reismann-Grone in December 1914, Governor-general Moritz von Bissing is alleged to have made the following statement: <em>“We may have to give up Belgium, but will destroy it by means of the Flemish.”</em> This is quoted in a number of works about the <em>Flamenpolitik</em>, including those by Lode Wils, Sophie de Schaepdrijver and Bruno Yammine. However, the attribution of the statement to the Governor-general is incorrect, as is demonstrated by Reismann-Grone’s diary in which he describes the encounter. The Dutch historian Lammert Buning who published two essays in 1975, based on the notes by Reismann-Grone, is responsible for the confusion. In his first essay he attributed the quote about the destruction of Belgium to the Governor-general, whilst in his second essay – perhaps by means of a tacit correction – he attributed the quote to the ultra-nationalist. Buning’s carelessness thus left its mark on forty years of Flemish historiography.</p> AU - Jacob M, Winfried Dolderer DA - 2015/6// DO - 10.21825/wt.v74i2.12095 IS - 2 VL - 74 PB - ADVN | archief voor nationale bewegingen PY - 2015 TI - België vernietigen. Het kronkelpad van een citaat T2 - WT. Tijdschrift over de geschiedenis van de Vlaamse beweging UR - https://openjournals.ugent.be/wt/article/id/79185/ ER -