Kanttekeningen

De omloopsnelheid van de gewone spaartegoeden

---

Abstract

La vitesse de circulation des avoirs d’épargne ordinaires - L’article étudie la durée moyenne du placement des liquidités quasi monétaires. II s’agit en l’occurrence de dépóts sur livrets d’épargne et carnets de dépôts des banques qui présentent un caractère double. Nous établissons une distinction fondamentale entre “l’épargne-consommation”, d’une part, et “l’épargne-placement” d’autre part. Pour cette distinction, le critère employé est la vitesse de circulation des avoirs d’épargne. Pour calculer la vitesse de circulation, il existe différentes formules; celle de Eizenga et de la “Nederlandsche Bank”; celle de Bernhard Korte et de Walter Oberhofer, et enfin celle des caisses d’épargne allemandes et autrichiennes. Aux Pays-Bas, la vitesse de circulation a déjà été utilisée sur base opérationnelle pour déterminer la nature des avoirs d’épargne ordinaires et on y a fixé certains coefficients. Les avoirs d’épargne ordinaires A la C.G.E.R., dans les banques et les caisses d’épargne privées ont été étudiés en fonction des critères utilisés aux Pays-Bas et selon d’autres formules encore. On constate qu’à la C.G.E.R., la vitesse de circulation augmente jusqu’en 1970 pour diminuer ensuite. On retrouve la même évolution, mais à partir de 1969, dans les banques et les caisses d’épargne privées. D’après les critères utilisés aux Pays-Bas, la C.G.E.R. s’avère être la seule institution où sont déposés 100 p.c. des avoirs d’épargne “véritables”. Un stock d’épargne important ralentit cependant la vitesse de circulation des avoirs d’épargne ordinaires déposés à la C.G.E.R. Il n’est toutefois pas exclu que naisse, dans l’avenir une certaine convergence entre les durées moyennes de placement des avoirs d’épargne ordinaires déposés dans les banques, les caisses d’épargne privées et à la C.G.E.R. Enfin, le critère de la vitesse de circulation moyenne peut contribuer à fixer le taux des avoirs d’épargne ordinaires d’une façon moins arbitraire que dans le passé. A cette fin cependant, il est nécessaire d’éliminer la trop grande incidence du stock des avoirs d’épargne “ordinaires” sur les calculs, en les appliquant à la collecte de l’épargne la plus récente.

How to Cite:

Van Bellingen, P., (1974) “De omloopsnelheid van de gewone spaartegoeden”, Tijdschrift voor Sociale Wetenschappen 19(4), 433–439. doi: https://doi.org/10.21825/tvsw.95985