Skip to main content

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical

Special Issue


Translation and the Periodical: Towards Translational Periodical Studies? 

  • Gaëtan Regniers
  • Anna Namestnikov

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 1-7

The Estonian Translation Database: A Novel Platform for the Study of Periodicals in Translation History 

  • Daniele Monticelli
  • Maris Saagpakk

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 8-29

Visual and Textual Translations in Periodicals: A Few Proposals

  • Evanghelia Stead

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 31-53

Periodicals in Translation Pedagogy

  • Sehnaz Tahir Gurcaglar

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 54-74

Detective Work: Exploratory Data Analysis for the Literary-Historical Study of Translation in Periodicals 

  • Marina Popea

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 76-94

Field Notes


Reportage between Periodical and Journalism Studies: From Encounter to Exchange? 

  • Jelena Lalatović

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 96-102

Reviews


Review of Dario Boemia, Elena Gipponi, and Stefano Locati (eds), Immagine e testo nei periodici illustrati italiani degli anni trenta e quaranta

  • Giulio Argenio

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 103-105

Review of Charles Martindale, Elizabeth Prettejohn, and Lene Østermark-Johansen (eds), Walter Pater and the Beginnings of English Studies 

  • Koenraad Claes

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 106-109

Review of Toral Jatin Gajarawala, Neelam Srivastava, Rajeswari Sunder Rajan, and Jack Webb (eds), The Bloomsbury Handbook of Postcolonial Print Cultures

  • Jean Martinely Iata

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 110-112

Review of Stéphanie Prévost and Bénédicte Deschamps (eds), Immigration and Exile Foreign-Language Press in the UK and in the US: Connected Histories of the 19th and 20th Centuries 

  • Stefano Luconi

Volume 11 • Issue 1 • 2026 • Translation and the Periodical • 113-116